Kelime testleri nasıl çalışıyor
Puan, söz dağarcığınızın gündelik dilin dışında kalan katmanlarında ne kadar ilerlediğinizi gösteriyor.
Test nasıl ilerliyor
Test 60 kelimeyi tek tek gösteriyor, her birinde tek soru var: biliyor musunuz, bilmiyor musunuz. «Biliyorum» dediklerinizin yarısında test anlamı da soruyor: dört şık, biri doğru. Böylece tanıdık görünen kelimeyle gerçekten bilinen kelime birbirinden ayrılıyor.
Uydurma kelimeler ne işe yarıyor
60 kelimenin 20'si uydurma: o dilin ses ve yapı kurallarına göre üretildiler ama hiçbir sözlükte yoklar. Onlara «biliyorum» demeniz, öteki «biliyorum» cevaplarınıza ne kadar güvenilebileceğini gösteriyor.
Sonuç ekranındaki «Dürüstlük» satırı, uydurma kelimelerden «bilmiyorum» dediklerinizin payı ve bütün puan bununla çarpılıyor.
Sunucuya ne gidiyor
Türkçe ve Kazakça testler anonim bir sayım gönderiyor: her kelimenin kaç kez gösterildiği, kaç kişinin ona «biliyorum» dediği, kaçının anlamı doğru seçtiği ve puanların nasıl dağıldığı. Bu sayım zorluk bantlarını düzeltmeye yarıyor.
Üç test, üç ayrı sözlük
Türkçe
781 kelime, Türk Dil Kurumu'nun Güncel Türkçe Sözlük'ündeki madde başları. Anlamlar ve şıklar da oradaki tanımlar.
Dört zorluk bandı sözlüğün kendi etiketlerine (eskimiş, halk ağzında, ağızlardan), kelimenin derlemdeki geçiş sayısına ve gündelik çekirdeğin dışında kalıp kalmadığına göre belirlendi.
Нохчийн мотт
Açık bir Çeçence-Rusça sözlükten 267 kelime. Her birinin yazımı Çeçen Bilimler Akademisi'nin imla ölçütüyle karşılaştırıldı. Anlamlar bu sayfanın dilinde veriliyor: açık erişimde Çeçenceden Çeçenceye açıklamalı sözlük yok.
Bantları ana dili konuşan biri, her kelimeyi kendi konuşmasına göre işaretleyerek belirledi: «herkes söyler, gençler de», «seyrek söylenir, daha çok yaşlılar», «bilirim ama konuşmada duymam», «bilmem». Bu dört cevap, dört bandın kendisi.
Қазақ тілі
157 kelime — «Kazak Edebî Dili Sözlüğü»nün madde başları, anlamlar ve şıklar da oradan. Erişilebilir baskıda birkaç cilt eksik, bu yüzden п, р, с, ш, ы, і, ү, ө ile başlayan kelimeler testte kat kat daha seyrek.
Bantlar baskının kendi etiketlerine (eskimiş, seyrek, kitabi, ağızlardan) ve kelimenin derlemdeki sıklığına dayanıyor.